Keine exakte Übersetzung gefunden für وفقا لأحكام الفقرة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch وفقا لأحكام الفقرة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • vi) Lors d'un voyage autorisé au titre des études des enfants des fonctionnaires;
    '5` عند السفر لزيارة الأسرة، وفقا لأحكام الفقرة (ب) أدناه؛
  • Ces échanges se feraient conformément aux dispositions du paragraphe 7 du plan d'action de Buenos Aires.
    وينبغي أن تجري تلك المبادلات وفقا لأحكام الفقرة 7 من خطة عمل بوينس آيرس.
  • Ce rapport a été préparé en application du paragraphe 4 de cette résolution et a maintenant été publié comme document officiel.
    وقد أُعد التقرير وفقا لأحكام الفقرة الرابعة من القرار المذكور وأُصدر في وثيقة رسمية.
  • e) Analysera les rapports reçus, conformément au paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001);
    (هـ) تحليل التقارير الواردة وفقا لأحكام الفقرة 6 من القرار 1373 (2001)؛
  • f) Établira les projets de lettre, conformément au paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001).
    (و) إعداد مشاريع الرسائل وفقا لأحكام الفقرة 6 من القرار 1373 (2001).
  • Aucun État partie n'a encore demandé, à l'occasion d'une assemblée des États parties, des éclaircissements en vertu du paragraphe 2 de l'article 8 ou proposé de convoquer une assemblée extraordinaire des États parties en vertu du paragraphe 5 de cet article.
    ولم تتقدم أي دولة طرف إلى اجتماع الدول الأطراف بطلب للحصول على إيضاح وفقاً لأحكام الفقرة 2 من المادة 8، كما لم تقترح أي دولة طرف عقد اجتماع خاص للدول الأطراف وفقاً لأحكام الفقرة 5 من المادة 8.
  • La tenue de la réunion, conformément au paragraphe 5 du dispositif, nécessiterait l'ouverture d'un crédit annuel au titre des services de conférence réparti comme suit :
    وسيتطلب الاجتماع على النحو المقترح وفقا لأحكام الفقرة 5 من المنطوق اعتمادات سنوية لخدمة المؤتمرات كما يلي:
  • M'autorisant du paragraphe 8 de la résolution 1595 (2005), j'ai l'intention de proroger au 15 décembre 2005 le mandat de la Commission.
    وإني أعتزم تمديد ولاية اللجنة حتى 15 كانون الأول/ديسمبر 2005 وفقا لأحكام الفقرة 8 من القرار 1595(2005).
  • Le Conseil exécutif peut solliciter une aide pour s'acquitter des fonctions prévues au paragraphe 20, conformément aux dispositions du paragraphe 18 ci-dessus.
    يجوز للمجلس التنفيذي أن يلتمس المساعدة لدى أداء المهام الواردة في الفقرة 20، وفقا لأحكام الفقرة 18 أعلاه.
  • Je rappelle aux représentants qu'en vertu du paragraphe 7 de la décision 34/401, l'Assemblée générale est convenue que
    واسمحوا لي أن أذكّر الأعضاء بأنه وفقا لأحكام الفقرة 7 من المقرر 34/401، فإن الجمعية وافقت على أنه